Розмовник для подорожей
Спеціально для того, аби зробити ваш відпочинок максимально комфортним та приємним, ми підготували невеликий розмовник для тих, хто у найближчому часі планує відпочинок за кордоном.
So, let`s learn English!
Якщо ви зібралися відвідати, наприклад, манірну Англію, горду Шотландію або вихований Уельс, то вам неодмінно знадобиться чималий арсенал важливих висловів, які виражають подяку або вибачення.
Мешканці Великобританії – вкрай ввічливі та привітні люди. Вони з радістю підтримають будь-яку розмову (необов'язково, світську), вкажуть потрібну дорогу; порадять, де краще зупинитися на нічліг; які місця відвідати; де насолодитися місцевою кухнею і так далі.
Але все це, за однієї умови – якщо ви будете розбірливо розмовляти їхньою рідною мовою. А саме на британському варіанті англійської. У цьому вам допоможе наступний список виразів.
1. Привітання / Знайомство
Hello, Hi – Добридень, привіт.
Good morning (afternoon, evening) – Доброго ранку (дня, вечора).
Nice to meet you – Приємно познайомитися.
What is your name? – Як вас звати?
How are you? – Як справи?
2. Вибачення
Excuse me, please – Вибачте, будь ласка.
I am so sorry (it is my fault) – Мені дуже шкода (це я винен).
Sorry, I do not understand – Вибачте, я не розумію.
I speak a little English – Я трохи говорю англійською.
3. Подяка
Thank you – Дякую!
Thank`s a lot – Красно дякую!
You are welcome – Будь ласка, прошу, звертайтеся.
Not at all – Нема за що.
It is very kind of you – Це дуже мило з Вашого боку.
4. Прохання
а) Загальні прохання
Can you help me? – Ви не могли б мені допомогти?
Please – Будь ласка.
Can you tell (show) me ...? – Ви могли б мені сказати (показати) ...?
б) Для орієнтування на місцевості
What is the name of this street? – Як називається ця вулиця?
Where is the nearest bus stop (underground)? – Де знаходиться найближча автобусна зупинка/станція метро?
How I can get to the museum (cafe, cinema, monument)? – Як мені дістатися до музею (кафе, кінотеатру, пам'ятника)?
Does this bus go to? – Цей автобус йде до?
What is the fare? – Скільки коштує проїзд?
I am looking for this address (place). – Я шукаю цю адресу (місце).
в) Для кафе та ресторану
Can I have a menu (the bill), please? – Можна мені меню, будь ласка (рахунок)?
I would like a cup of tea (coffee, breakfast, lunch, dinner). – Я хотів би чашку чаю (кави, сніданок, обід, вечерю).
This dish is spicy? – Ця страва гостра?
I need additional fork (knife, spoon, napkin) – Мені потрібна ще одна виделка (ніж, ложка, серветка).
I did not order that – Це не моє замовлення.
5. Запрошення
Let`s go for a walk – Давайте прогуляємося.
Let`s have a rest – Давайте відпочинемо.
Let`s go to the café (theatre, museum, park, beach) – Давайте сходимо до кафе (театру, музею, парку, на пляж).
6. Прощання
Good bye, see you – До побачення, побачимося.
Have a good day – Гарного Вам дня.
Have a good time – Бажаю приємно провести час.
Good night – Добраніч.
7. Сленгові вислови
My friend is so stroppy today. – Мій друг сьогодні не в настрої.
Ten minutes by bus and Bob`s your uncle! We are at the center of London. – 10 хвилин автобусом – і вуаля! Ми у центрі Лондона.
It is not my cup of tea. – Це не в моєму стилі (не для мене).
I would like to have a kip before it. – Перед цим, я волів би трохи подрімати.
I will try to haggle the price of this dress. – Я спробую “збити” вартість цієї сукні.
We had a lovely chin wag yesterday night. – Ми приємно побазікали вчора ввечері.
Маючи намір відвідати будь-який з 50-ти Сполучених Штатів Америки або Філіппіни, будьте готовими до теплого прийому, і навіть гарячого, якщо ваш рівень знання американського варіанту англійської мови буде хоча б Pre-Intermediate.
При цьому, якщо ви вирішите зазирнути у гості до Австралії, на вас чекатиме колоритний австралійський варіант англійської, який також значно відрізняється від британського.
Мешканцям цих країн властива яскрава, емоційна мова, що рясніє безліччю просторічних виразів та сленгових слів. Вивчіть хоча б найосновніші фрази та місцеві охоче складуть вам компанію на час відпустки.
Пропонуємо з ними ознайомитися.
1. Привітання / Знайомство
Hello, Hi, Hey – Добридень, привіт.
Morning! – Доброго ранку!
Good Arvo – Доброго дня! (Австр.)
How is it going? – Як справи?
What are you up to? – Чим займаєтеся?
2. Вибачення
I beg your pardon – Прошу вибачення.
Purm me – Вибачте.
My heart goes out – Я Вам дуже співчуваю.
Hear me out, please – Вислухайте мене, будь ласка.
I meant only thе best – Я хотів тільки як краще.
I am sorry, I did not catch you – Вибачте, я не розчув.
3. Подяка
Thank`s – Дякую!
Thank you anyway – У будь-якому випадку, дякую Вам.
Do not mention it – Не варто подяки.
No problem (that is ok) – Все добре (у відповідь на вибачення).
After you – Після Вас.
4. Прохання
а) Загальні прохання
I need your help – Мені потрібна Ваша допомога.
May I ask you a question? – Можна Вас запитати?
Please speak more slowly – Говоріть повільніше, будь ласка.
Have you got a minute? – Ви маєте хвилинку?
May I use your phone (pen, umbrella)? – Чи можу я скористатися Вашим телефоном (ручкою, парасолькою)?
б) Для орієнтування на місцевості
Excuse me, I`ve got lost. – Вибачте, я заблукав.
Where is the nearest subway station? – Де знаходиться найближча станція метро?
I am looking for chemists / pharmacy (supermarket, bank, bakery). – Я шукаю аптеку (супермаркет, банк, булочну).
Where is the gasoline station (police office, market)? – Де тут заправка (поліцейський відділок, ринок)?
Drive me please to the hotel. – Відвезіть мене до готелю, будь ласка.
Where I can rent a car? – Де я можу орендувати авто?
в) Для кафе та ресторану
Waiter, can I get the menu, please? – Офіціант, можна мені меню, будь ласка?
I want to pay a bill – Я хочу сплатити рахунок. (Австр.)
Without change – Здачі не треба. (Австр.)
I would like to order a glass of juice (wine, cookies, salad, soup, French Fries). – Мені, будь ласка, склянку соку (вина, печиво, салат, суп, картоплю фрі).
Repeat, please – Повторіть, будь ласка (певну страву або все замовлення).
Your tips, please – Ось Ваші чайові.
Let`s go Dutch – Нехай кожен платить за себе.
Cheers – Ваше здоров'я (тост).
5. Запрошення
Let`s live it up – Давайте як слід відірвемося.
Let`s rent the bicycles – Давайте орендуємо велосипеди.
Join us – Долучайтеся до нас.
What is about the trip to the sea? – Як щодо поїздки на море?
Deal – Згоден, домовилися.
I am in – Я за!
6. Прощання
Bye – До побачення, бувай.
Cherrio –“бувай” (дружнє).
See you later, soon – Побачимося пізніше, до зустрічі.
Have a nice day – Гарного Вам дня.
Good luck – Хай щастить.
Have a good weekend – Гарних вихідних.
7. Сленгові вислови
You look awesome (dressed to kill) – Виглядаєш просто приголомшливо.
Dude – Круто, кльово.
It is really ripper place! – Це, справді, чудове місце! (Австр.)
I am completely zonked – Я повністю вимотався.
I want to sit down too, could you budge up a little, please? – Ви не могли б трохи посунутися, щоб я теж міг сісти?
Where is your togs? – Де твій купальник? (Австр.)
Let`s table it – Давайте відкладемо цю справу.
Are you club foot or homebody? – Ти тусовщик або домосід?
Hey, chillax! – Заспокойся та розслабся (Австр.)
Фрази на випадок виникнення надзвичайних ситуацій.
а) Загальні фрази
Help! – Допоможіть!
Be careful! – Будьте обережні!
Look out (watch out)! – Обережно!
б) Ситуації, пов'язані зі здоров'ям
Call an ambulance! – Викличте швидку допомогу!
I need a doctor! – Мені потрібен лікар!
There's been an accident. – Стався нещасний випадок.
Please hurry! – Будь ласка, швидше!
I have cut myself – Я порізався.
I have burnt myself – Я обпікся.
Are you OK? – З Вами все гаразд?
в) Злочин
Stop the thief! – Зупиніть злодія!
Call the police! – Викличте поліцію!
My wallet (purse, handbag, laptop, pnone) has been stolen! – Мій гаманець (сумочку, сумку, ноутбук, телефон) вкрали!
My car has been broken into – Моє авто пограбували.
г) Пожежа
Fire! – Пожежа!
Call the fire service! – Викличте пожежну службу! (Австр.)
Напевно, ви вже встигли щось запам'ятати, поки читали статтю. А з усього іншого, зможете зробити для себе зручну шпаргалку.
Купуйте автобусні квитки онлайн на сайті inBus.ua та бажаємо вам lots of fun!
